来自伦敦的孩子们烧毁了一个苏格兰足球运动员

Doug：爸爸Abi：妈妈Gordie：爷爷Lottie：大姐Mickey：大哥Jess：小妹Doreen：农场老奶奶Doug：等一下，这。。。这是什么？Jess：那是诺曼。Doug：这是。。。半块焦渣石。你怎么连这个都带着？Jess：没有诺曼伦家睡不着啦。Doug：你睡觉还要把这个放在床边？Jess：才不呢。那多傻嘞。他一般都呆在我的床底下，确保坏蛋不会进来。Doug：那么就是有坏石头和好石头咯？Jess：是哒。就像现实生活里一样。Abi：我有个更好的主意。我们为什么不问问艾瑞克知不知道怎么系好安全带呢？Jess：这是诺曼啦妈妈。Abi：哦，我是说诺曼。我们为什么不问问弄满怎么系安全带呢？Jess：他只是块焦渣石啦。而且他又木有手臂，他怎么可能系好伦家的安全带啦？Abi：好有道理我竟无言以对。还是我来系好吧。Gordie：你听说过癌症吗？其实，我得了那个病。Lottie：但你会好起来的。Gordie：嗯，事实上不是的。他们治不好我了。而且他们给我进行的治疗一直给我的心脏很大的负担。但现在，就现在，我感觉好极了。（Lottie开始在谎言本上纪记录爷爷的谎话）这是什么？Lottie：是我的笔记本。Gordie：你知道，Lottie。生活中的很多事写在纸上看起来并不是很好。。。。。。。Gordie：也许你的父母只是说谎来保护你。Lottie：你说过谎吗？Gordie：这个嘛，我说过很多谎。很多很多谎。我总是回答那些问我“你开多快”的警察，我说：“每小时30英里”，但是我明显开得比那快多了。但我不在乎。哈哈哈。有时候如果你的意图是好的，说谎是可以的。Lottie：如果你不喜欢某人家里的食物，你说：“很棒”，尽管。。。Gordie：那是你该做的，你不能说：“我的天哪，我要吐在这儿了”。Lottie：哈哈，你的意思是，有时候对有些人撒谎是可以的？Gordie：对，而且那还很有趣。比如，（拿起影集）我们可能能在这里找到他。乔治贾德。他在这儿。这个就是他。当我们告诉他他的蛋蛋上有水蛭的时候，他吓死了，直接晕倒了。Mickey：她以为我在花园里，其实我在洗手间小声的尿尿。我对准的是马桶壁而不是水。不过我觉得我还是有点儿偏了。Jess：（把光滑的鸵鸟蛋贴在脸上）所以这个是从鸵鸟的屁屁里出来的咯？Doreen：所以它们的脾气那么差。Mickey：你能把一个鸵鸟蛋塞回它的屁股里么？Doreen：不，我觉得不行。因为你得固定住鸵鸟。但是没人愿意做这个。Mickey：我觉得你可以的。在它下蛋的时候。你可以把它推进去。（手放在屁股上用力推）Doreen：如果你碰到它正在下蛋，你觉得你可以把它推回去么？Mickey：是的。Doreen：下一次哪只要下蛋了，我会联系你的。Mickey：轻轻一推就像打排球一样。（做打排球动作）Doreen：好吧。。。Mickey：你自己照顾这些鸵鸟吗？Doreen：不是。莫拉格会帮我。Jess：谁是莫拉格？Doreen：她是我的女朋友。Gordie：哦，我勒个老天爷爷。Doreen：咋了？Gordie：你可以只说“朋友”就好了。Jess：女盆友？男孩子才有女盆友吧。Gordie：看看，现在我们必须得解释整件事了。Doreen：好啦，我来解释。你们知道蕾丝边（Lesbian）吗？Mickey：那是从拉拉国（Lesbia）来的人吗？Doreen：没错，Mickey。我就是从拉拉魔法王国来的。Gordie：你会把他们弄得更糊涂的。Mickey：做一个蕾丝边感觉好吗？Gordie：你丫问我这个干什么？Mickey：我觉得应该很好。不然她们就不会做了，不是吗？Gordie：呵呵。。。Mickey：人们怎么知道她们是什么呢？Gordie：这个嘛，他们就那样发现了呗。我们都中就会发现我们是什么的。然后世界就得接受。Mickey：蕾丝边可以生孩子吗？Gordie：额。。。这个，额。。。为什么你不去那边见一些木柴来生火？（在沙滩上）Mickey：我可以把你埋起来吗，爷爷？Gordie：哦，别这样，沙子会弄得到处都是的。我一点儿都不想被埋起来，谢谢。Jess：就算你死了也不想吗？Lottie：Jess！！Jess：怎么啦？有人死了的时候就会发生这种事的嘛。把他们埋葬以后大家就都能吃蛋糕了。就是这样的，不是吗，爷爷？Gordie：没错，亲爱的。我从来都搞不懂葬礼有什么意义。人么都站在教会里，听着牧师讲关于你是一个多伟大的人的谎言。不要这样。把我放到可回收的垃圾箱，紫色的，不是吗？专门放塑料垃圾和死去的爷爷的。嘿嘿嘿，拜托，只是个笑话。不。如果我必须选一种葬礼的话，就给我办一个古老的维京葬礼，就像我的祖先一样，把我放在燃烧的传上，让我飘到海上，没有愚蠢的家庭争端，没有愚蠢的关于谁得到什么或者谁做了什么的争吵，只要一个勇士的最后告别。Lottie：妈妈和爸爸说了太多谎话，我都不再信任他们了。他们气死我了。Gordie：嗯。我过去对我的人生也有这种感受，直到我突然明白，因为我爱的人的所作所为而对他们生气是没有意义的。我是指，你爸爸过得完全彻底一片混乱又怎样？你Gavin叔叔有点儿混球又怎样？那样攀附权贵，他就是控制不了。他妻子也好不到哪儿去，整天被自己的阴暗面吓到。你妈妈也是，有点儿话唠。事实上，这个星球上的每一个人，都在某些方面有些荒谬。所以我们不该品头论足，我们也不该争吵。因为到最后，（叹气）到最后，所有的都不重要，所有这些东西。