好电影,可是翻译太可笑了

来源:青柠影院 责任编辑: 更新时间:2022-10-22 22:55:52人气:0
人族

视频人族状态年代:2012

主演PaulMcCarthy-BoyingtonCreepCreepersinEddieMcGeeRichardGale更新时间:2014-07-18 16:51:08

在一个无聊的下午,看了这么一部刚刚才上映的片子,先吐槽一下:The Human Race翻译成“人族”实在有点儿坑爹,太容易让人联想到某经典游戏了。一群莫名其妙就被玩弄于股掌之上的人们,不如叫《圈里人》来得带感(贵圈儿太复杂了XDDDDD)。 电影的设定简单而粗暴,一群人被放在一个环形赛道里面,跑出赛道的,被爆头;被套圈儿的,被爆头;要么玩儿命跑,要么被爆头,自己选!于是人们便…

这个电影根本就不是翻译成lt;人族gt;,而应该是《人类赛跑》,race在这里显然是比赛的意思。电影的简介也犯得一样错误,把raceordie翻译成种族或者死亡,太搞笑了,明显是“赛跑,或者死”我简直怀疑是用在线金山词霸翻译的。...电影不错,扣人心弦,惊险刺激,稍微血腥点,但剧情发展还算情理之中。刚开始出现的美女,我还以为是女主角,生患绝症,却病情好转,充满温情地感谢上帝的时候,还错以为又是一部美少女天命所归成功生存的主流片,没想到比赛一开始就第一个挂掉。这导演也太搞了....每个觉得能活下去的,往往下一秒就挂掉,结果一个截肢的同志赢得了比赛....截至男倒也不是完全厚道,他的同伴比他有爱心和绅士的多,却早早挂掉;他一开始就开哑女的玩笑,后来也弃两个小孩不顾,后来遇到那个三个伏击别人的混蛋,干掉两个,跑掉一个’那一个倒也死性不改,路上又和别人掐架,这家伙倒好,一个电线上去,把两个人一起干了。倒地上那位死的好无辜....不过,后来剧情倒也说明未必一起杀掉的那个一定无辜。后来遇到被欺负的哑女,刚把哑女救了,哑女回头就要杀他....好逆转,好虐心....一个天真烂漫、心地纯真的哑女刚开始还为自己错走到前面而害死一个女人无比自责,后面就敢对任何人下手,眼睛都不眨...好吧,都怪那个腹黑的哑男造成的心理创伤太大了。总的来说,这是一部很好的片子。值得一看。PS:编剧其实不算荒唐,好多地方神秘UFO事件,或者很多人神秘失踪事件,也时有耳闻,被外星人绑架,是最常见,也是最科幻的一个解释。先不论真假,这带来一个问题,被带走的那些人,哪去了呢?受此启发,编出此剧,倒也可以自圆其说。这些人都被送去实验“raceordie”了。谁又能肯定,这一定不是真相呢?

相关内容

(键盘快捷键←)   上一篇    下一篇  (键盘快捷键→)
手机扫一扫轻松打开
青柠影院